Vulnerable women and children move into 30 homes backed by £7.7m from Resonance and Patron Capital’s Women in Safe Homes fund